Mudar o idioma de teclados QWERTY é uma boa?

Provavelmente esse deve ser o último post de 2009, e como Papai Noel deve ter dado muitos celulares com teclado QWERTY nesse Natal, resolvi falar sobre o problema da atualização de firmware nesses aparelhos. Particularmente sobre a mudança de idioma.

A mudança de idioma nos celulares com teclado numérico ou totalmente touch através da troca do product code é um processo indolor e que em todos os casos resolve o problema de pessoas que compraram seus aparelhos no exterior e querem usar seus celulares em Português do Brasil. (curiosamente Dubai (EAU), Japão, China e EUA são os que mais aparecem aqui com dúvidas)

No caso dos teclados QWERTY, os teclados com todas as letras, o problema é bem mais complicado, já que o idioma do celular acaba ficando atrelado ao layout do aparelho.

Os teclados QWERTY (ou seja, onde a primeira linha de teclas começa com essa sequência de letras) são o mais comuns. Existem também teclados QWERTZ, AZERTY, DVORAK, dentre outros. O que interessa é que, mesmo que o teclado seja QWERTY, existem centenas de variações de teclados e cada país tem a sua variação. Até aparelhos comprados em Portugal têm layout de teclado diferente do nosso do Brasil.

Por causa disso, mudar o product code de um celular comprado em Dubai, por exemplo, para o português do Brasil, bagunça todo o layout do teclado do aparelho, tornando a digitação um sofrimento. Com isso, uma atividade que deveria ser muito mais fácil com um teclado completo, acaba sendo muito mais complicada.

Ainda não conheço nenhuma forma de trocar o idioma do celular sem tocar o layout do teclado, por isso, a dica que eu deixo é a seguinte: Se você comprou um celular com teclado QWERTY (N97, N97 mini, E90, E75, E72, E71, E70, E63, E62, E61 e E61i) fora do Brasil, não mude o idioma dele. Se você está querendo comprar um celular QWERTY fora do Brasil, pense duas vezes. Se você não sabe o idioma do celular, não compre. É melhor usar o celular no idioma de origem, pelo menos por enquanto.

Você sabe usar o T9 do seu celular?

T9 é uma sigla que significa “Texto em 9 teclas”, na verdade a quantidade de teclas envolvidas é igual a 12, só que isso não vem ao caso agora. Só nove têm letras. 🙂

Na prática, o T9 serve para agilizar a escrita em aparelhos com teclado numérico. Sem ele, para escrever uma letra, precisamos apertar a tecla correspondente o número de vezes relativo à posição que a tal letra se encontra no teclado.

Por exemplo, para escrever NOKIA sem usar o T9, é preciso apertar a seguinte sequência de teclas:

66-666-55-444-2 = apertar 11 teclas

E com o T9, basta digitar a seguinte sequência para escrever a palavra NOKIA:

6-6-5-4-2 = apertar 5 teclas

Mas como funciona esse T9? É mágica?

Ele funciona da seguinte forma, o celular traz consigo um dicionário enorme de palavras e as suas respectivas sequências de teclas. Quando você digita aquela sequência de teclas, o T9 é esperto o suficiente para mostrar a palavra certa. Ou quase. As palavras têm uma prioridade na lista, portanto, palavras mais freqüentes aparecem antes de outras que tenham a mesma seqüência de teclas.

Com isso surge a primeira pergunta: “Mas se houver duas ou mais palavras com a mesma sequência de teclas?”
Para resolver esse problema, o seu celular tem um “+” junto da tecla “*”, já reparou? Se você digitar uma seqüência e não aparecer a palavra que você esperava, experimente apertar a tecla “+”. Com isso a palavra sublinhada mudará e, provavelmente, ela será a palavra que você queria. Se, ainda assim a palavra não for a esperada, vá apertando “+” até encontrar a palavra.

Neste ponto surgirá a segunda pergunta: “E se a palavra que eu quiser não existir no dicionário?”
Neste caso, o que vai acontecer é o seguinte: Você vai apertar o “+” até voltar a aparecer a primeira palavra sugerida. No menu do seu celular, irá aparecer a opção “soletrar” e, se você apertar essa tecla, aparecerá uma janela para você escrever letra por letra a palavra desejada. A partir desse ponto, o seu celular terá mais essa palavra no dicionário dele, ele aprende!

Uma dica, não se preocupe com as letras que vão aparecer antes da palavra se formar. Vá digitando olhando para as teclas, não para a tela do celular. Confie, quando você terminar de digitar a palavra, ela irá aparecer na tela do celular.

Outra coisa legal do T9 é que ele já se preocupa em colocar os acentos certos para você. Ele também é bom quando estamos em dúvida se uma palavra se escreve com S ou X. Ele só vai mostrar a palavra se você a escrever de forma correta. Isso vai ajudar a escrever um SMS sem erros de português. 😉

Para escrever números, você precisa apertar a tecla # do seu aparelho até aparecer no canto superior direito “123” em vez de “ABC”.

Tenho só mais três dicas antes de passarmos para a prática.

1)Para colocar espaços você usa a tecla do zero.

2) Para a pontuação, você usa a tecla 1 seguida do “+”, dependendo se a pontuação será “.” “,” “?” etc.

3) Se você apertar o “+” num espaço em branco, terá acesso a uma tabela com vários caracteres especiais, “,’,(,),[,],#,$,%,& etc.

Com isso, vamos para a parte prática do Post.

Abra uma nova mensagem e digite com T9 a seguinte frase (sem as aspas):

1) “usar esse negócio é uma maravilha”.
Resposta: 8727 0 3773 0 6346246 0 3+ 0 862 0 627284542
(Reparem que quando se tenta escrever “é”, aparece primeiro “e”, por isso o “+” logo depois dele.)

2) “isso economiza muito tempo, que é precioso”.
Resposta: 4776 0 326666492 0 68486 0 836761+ 0 783 0 3+ 77324676

3) “Acaba logo esse post bacana!”
Resposta: 22222 0 5646 0 3773 7678 0 2222621++++

Viu como é fácil? Basta não olhar para a tela do celular enquanto a palavra não estiver completa. Isso é uma questão difícil, mas quando você acostuma, é a melhor maneira do T9 funcionar.

E digitar com T9 pode ser mais rápido do que digitar num celular QWERTY? Depende da sua prática. Eu já consegui digitar mais rápido no N82 do que um amigo meu no E61. De qualquer forma, é muito mais confortável digitar num teclado QWERTY, mas o T9 está aí para agilizar a digitação em teclados numéricos.

Unboxing do E63

Na verdade não deu para fazer o primeiro unboxing do celular porque a dona dele já chegou em casa usando o celular. Coloquei em cima da mesa todo o conteúdo da caixa do E63.

Esse aparelho saiu de graça na renovação do plano TIM da minha esposa. Foi o substituto do E61 guerreiro que ela usou por dois anos e vendeu logo depois de ganhar esse E63.

Nos próximos posts farei um review do aparelho, esse é do conteúdo da caixa, que descrevo abaixo:

  • 1 Aparelho E63-3
  • 1 Bateria BP-4L de 1500mAh
  • 1 Carregador Bi-Volt AC-8EB
  • 1 Carregador Veicular DC-4
  • 1 Fone de Ouvido com fio HS-125
  • 1 Fone Bluetooth BH-102
  • Manuais de instrução

Cheguei a fazer um vídeo, mas, depois de 2h de upload, o Youtube me diz que o vídeo está corrompido. Vou recodificar o vídeo e mandar para lá mais tarde. Deixo vocês com a foto que eu tirei antes de fazer o vídeo.

Conteúdo da Caixa do E63
Conteúdo da Caixa do E63