Google Translator Bots – Tradução no Google Talk

Enquanto aguardo o review do Motorola Milestone que meu amigo Alexandre ficou de fazer, deixo aqui uma dica muito bacana que ele me passou há pouco:

O Google lançou mais um jeito prático de traduzir textos online. A idéia é simples, um robô que faz a ponte entre o que você falar e o google translate, te dando a tradução como resposta. Experimentem adicionar no Google Ttalk os seguintes contatos: pt2en@bot.talk.google.com (Português-Inglês) e en2pt@bot.talk.google.com
(Inglês-Português).

Tudo que você escrever no GTalk nas conversas com esses robozinhos será traduzido logo em seguida, como resposta.

Está certo, eu peguei pesado com o trava-línguas. Vamos ver como ele se sai com uma conversa normal:

Dá para o gasto. Agora com uma conversa cheia de gírias (as minhas gírias velhas):

Mesmo com todas essas limitações de tradução (e o palavrão que saiu na conversa), pode ser uma opção na hora de conversar com alguém. Você abre a conversa com a pessoa, adiciona os robôs como convidados e eles vão traduzindo tudo (à moda deles, é claro).

Não deixa de ser interessante isso. Por enquanto, para o nosso idioma só existe robô que traduza para o inglês (e dele para o português).

A tabela abaixo mostra os idiomas disponíveis até agora:

Languages	Bots
Arabic – English	ar2en	en2ar
Bulgarian – English	bg2en	en2bg
Czech – English	cs2en	en2cs
Danish – English	da2en	en2da
German – English	de2en	en2de
German – French	de2fr	fr2de
Greek – English	el2en	en2el
Spanish – English	es2en	en2es
Finnish – English	fi2en	en2fi
French – English	fr2en	en2fr
Hindi – English	hi2en	en2hi
Croatian – English	hr2en	en2hr
Italian – English	it2en	en2it
Japanese – English	ja2en	en2ja
Korean – English	ko2en	en2ko
Dutch – English	nl2en	en2nl
Norwegian – English	no2en	en2no
Polish – English	pl2en	en2pl
Portuguese – English	pt2en	en2pt
Romanian – English	ro2en	en2ro
Russian – English	ru2en	en2ru
Swedish – English	sv2en	en2sv
Chinese – English	zh2en	en2zh
Traditional Chinese – English	zh-hant2en	en2zh-hant
Traditional Chinese – Chinese	zh-hant2zh	zh2zh-hant