Google Translator Bots – Tradução no Google Talk

Enquanto aguardo o review do Motorola Milestone que meu amigo Alexandre ficou de fazer, deixo aqui uma dica muito bacana que ele me passou há pouco:

O Google lançou mais um jeito prático de traduzir textos online. A idéia é simples, um robô que faz a ponte entre o que você falar e o google translate, te dando a tradução como resposta. Experimentem adicionar no Google Ttalk os seguintes contatos: pt2en@bot.talk.google.com (Português-Inglês) e en2pt@bot.talk.google.com
(Inglês-Português).

Tudo que você escrever no GTalk nas conversas com esses robozinhos será traduzido logo em seguida, como resposta.

Está certo, eu peguei pesado com o trava-línguas. Vamos ver como ele se sai com uma conversa normal:

Dá para o gasto. Agora com uma conversa cheia de gírias (as minhas gírias velhas):

Mesmo com todas essas limitações de tradução (e o palavrão que saiu na conversa), pode ser uma opção na hora de conversar com alguém. Você abre a conversa com a pessoa, adiciona os robôs como convidados e eles vão traduzindo tudo (à moda deles, é claro).

Não deixa de ser interessante isso. Por enquanto, para o nosso idioma só existe robô que traduza para o inglês (e dele para o português).

A tabela abaixo mostra os idiomas disponíveis até agora:

Languages
Bots
Arabic – English ar2en en2ar
Bulgarian – English bg2en en2bg
Czech – English cs2en en2cs
Danish – English da2en en2da
German – English de2en en2de
German – French de2fr fr2de
Greek – English el2en en2el
Spanish – English es2en en2es
Finnish – English fi2en en2fi
French – English fr2en en2fr
Hindi – English hi2en en2hi
Croatian – English hr2en en2hr
Italian – English it2en en2it
Japanese – English ja2en en2ja
Korean – English ko2en en2ko
Dutch – English nl2en en2nl
Norwegian – English no2en en2no
Polish – English pl2en en2pl
Portuguese – English pt2en en2pt
Romanian – English ro2en en2ro
Russian – English ru2en en2ru
Swedish – English sv2en en2sv
Chinese – English zh2en en2zh
Traditional Chinese – English zh-hant2en en2zh-hant
Traditional Chinese – Chinese zh-hant2zh zh2zh-hant

Novidades no Google Translate

Tudo que o Babel Fish queria ser quando crescer o Google já está sendo.

Hoje eles divulgaram uma série de melhorias no sistema de tradução do Google, que incluem texto para fala em inglês, tradução automática em tempo real, escrita em Hindi com caracteres romanos, dentre outras melhorias.

Assista o vídeo abaixo e visite http://translate.google.com para traduzir seus sites e textos.