Mude o idioma, atualize seu celular e tire as frescuras da operadora.

ATENÇÃO: Este processo envolve riscos e pode deixar seu aparelho inutilizado. Não me responsabilizo por nenhum problema que ele possa causar ao seu celular. Além disso, este tutorial NÃO desbloqueia nenhum aparelho e não tem essa finalidade. Use-o por sua conta e risco. Se o seu celular estiver na garantia, não é aconselhável executar os passos abaixo para evitar a perda da garantia.

Esse tutorial é uma generalização de outros dois tutoriais de atualização de firmware que eu fiz no passado.

A idéia agora é dar uma receita de bolo para qualquer celular e explicar o que pode ser feito e o que não pode ser feito com o procedimento de atualização do firmware.

Em quais casos esse tutorial pode ser útil para você?

1) Você comprou um celular fora do país (ou o importou) e quer trocar o idioma dele (provavelmente para o Português)

2) Você não gosta das modificações que sua operadora fez no software do celular para deixar tudo com a cara dela (geralmente a Vivo faz isso) e quer trocar para o sistema genérico.

3) Já existe atualização para o seu modelo, mas o Nokia Software Updater insiste em dizer que seu celular já está com a última versão do sistema. (Para saber a versão do seu sistema, digite *#0000# no seu celular)

Como eu disse acima, esse tutorial NÃO desbloqueia o celular. Por favor, não me perguntem sobre isso nos comentários.

Depois que eu escrevi um tutorial parecido com esse no passado, descobri que muita gente não lia com atenção todos os passos do tutorial e nem levava a sério os riscos desse tipo de processo. Por isso, estou colocando aquele aviso bem no início do post e em vermelho, para que todos leiam com calma e executem com cuidado esse tutorial. O risco é pequeno, mas existe. Boa sorte a todos!

A solução para os três problemas descritos nos itens acima pode ser resumida em dois passos:

a) A troca do código de produto do celular (Product Code)
b) Substituição do Firmware atual pelo correspondente ao novo Product Code.

O que é Product Code?

Cada celular da Nokia tem um código que identifica o seu modelo, por exemplo, todos os E61 são RM-89.

Cada modelo pode ter várias personalizações e nacionalizações, que são identificadas por meio de um código numérico chamado de Product Code.

Essa personalização (no caso das operadoras) ou nacionalização (no caso dos diversos idiomas) fazem a Nokia ter dentro de cada modelo, vários sistemas “diferentes”.

No caso das personalizações, cada operadora tem um código de produto diferente, e, por conseguinte, um firmware único com logotipos, mensagens e até programas diferentes.

Portanto, se uma pessoa compra um 6120 com o Product Code russo, pode mudar o idioma do seu celular trocando o product code para um brasileiro ou português e fazer uma atualização para instalar o novo firmware.

É preciso, no entanto, ter muito cuidado, porque celulares muito parecidos externamente são internamente completamente diferentes, como é o caso do E61 (RM-89) e o E62 (RM-88). Por isso, antes de mudar o product code do celular é preciso verificar se ele corresponde ao mesmo código de modelo do celular a ser atualizado. Em hipótese alguma deve-se usar um product code de um celular com código de modelo diferente do seu.

Como eu descubro um outro product code para o meu celular?

A melhor resposta para essa pergunta quem tem é o Google. Você consegue qualquer product code escrevendo as palavras “product code” seguidas do modelo do seu celular.

Em todo caso, existe um Wiki em Russo com centenas de product codes disponíveis. O endereço é o seguinte:

http://smartwiki.ru/index.php?title=Product_codes

Além desse site, existem centenas de outras compilações de product codes por aí. Eu mesmo já fiz a minha, conforme o endereço abaixo.

http://www.zeletron.com.br/2007/09/lista-de-product-codes-nokia-somente.html

Caso você conheça outro site semelhante, coloque o link num comentário.

Uma dica: Os firmwares europeus que trazem o Português de Portugal dentro de si são chamados EURO1 ou E1.

Qual é a última versão do firmware para o meu modelo?

No site da Nokia, tendo um product code em mãos, é possível descobrir em qual versão ele se encontra. O link abaixo vai direto para essa página de consulta.

http://europe.nokia.com/A4577224

Para se descobrir qual é a última versão de um modelo específico, existe um outro site que mantém essa informação atualizada.

http://hunajatehdas.net/nokia/firmware/en/

Vamos ao que interessa, o tutorial:

1) O primeiro passo é fazer um backup completo do aparelho para o computador.

Em quase todos os modelos, o processo de atualização apaga todos os dados e programas do aparelho e reinstala o sistema novo. (Mais um item em vermelho por causa da importância)

Observação: Não é possível fazer a atualização em um computador que não rode Windows (ex. Mac, Linux, etc). Também não é possível fazer essa atualização por Bluetooth.

2) Instale o Nokia Software Updater (daqui para frente só NSU) baixando do seguinte site:

http://www.nokia.com.br/A4940479

3) Baixe e instale o Nemesis Service Suite (daqui para frente só NSS) do site da B-Phreaks (site em Inglês):

http://www.b-phreaks.co.uk/index.php?main_page=page_2

4) Conecte o telefone ao computador PELO CABO USB que veio com ele. Não tente fazer via Bluetooth porque não deve funcionar.

5) Abra o NSS e clique em “Scan for new device” no canto direito superior da janela.

6) Clique em “Phone Info”

7) Clique em “Scan” no meio da janela

8) No campo “Product Code” no lado direito da janela, marque o checkbox ao lado dele e digite o product code que você quiser instalar. Você poderá achar o seu product code (se quiser voltar ao seu firmware antigo) no próprio aparelho, embaixo da bateria.

9) Clique em Write e espere a barra de status do NSS aparecer “Ready”.

10) Feche o NSS (às vezes ele cisma em ficar na barra de tarefas ao lado do relógio, feche lá também).

11) Abra o NSU e siga os passos para a atualização. Esse passo baixa um arquivo muito grande para o telefone. Você precisa ter uma conexão com a Internet estável, estar com a bateria totalmente carregada e torcer para não faltar eletricidade para o seu computador.

Sugiro fortemente fazer um desvio de chamadas para outro telefone (detalhes aqui), para não correr o risco de alguém ligar para ele durante o processo. Uma outra sugestão

115 comentários em “Mude o idioma, atualize seu celular e tire as frescuras da operadora.”

  1. Consegui! Meu celular está zerado. Sem vestígios de qualquer operadora. Segui suas intruções juntamente com alguns passos de um outro tutorial que encontrei. Muito obrigado. Parabéns pelo Blog. Se quiser posso disponibilizar o tutorial pra você. Como faço? Grande abraço!

  2. Pode mandar por email para blog [arroba] zeletron [ponto] com [ponto] br.

    Obrigado.

  3. Ola Jose,comprei um nokia 5230 mais gostaria de baixar alguns filmes para ele voce sabe como faz??? .Desde ja obrigado.

  4. Muito boa tarde José antonio,comprei um celular nokia 5230 em Moscou,e não consigo mudar a linguagem,inclusive no teclado aparecem algumas letras em cirílico.
    Por favor vc poderia me mandar via email o passo a passo,para eu realizar a troca do idioma para o portugues.
    desde já pela atenção dispensada ,grato.

  5. Ivo, esse texto do blog não deu certo? Só tenho esses passos para fazer isso.

  6. Olá, boa noite , tenho um celular chines e seu menu está em chines e ingles como faço pra mudar o menu para portugues?

  7. ola amigo, estou precisando de sua ajuda, tenho um cel n97 da china, gostaria de saber como instalar aplicativos neste cel, pois nao tem opcao de instalar quando coloco arq .sis ou .sisx .jar .jad nao me da essa opcao de instalar, tem algum jeito para eu instalar isso manual?

  8. jose talves vc nao intendeu amigo, esse celular e um clone do n97, o ovi suite nao reconhece ele, eu instalei o phone suite, reconhece legal
    mais nao consigo instalar, os arq.jar ou .jad no pc fica como se estivese instalando no celular mais derepente da uma mensagem filhou a instalar java

  9. Alguem pode me ajudar ???
    tenho o nokia E75 só que ele ta em inglês alguem pode me dar uma dica pra eu deixar o idioma dele em portugues ?? já tentei achar tutoriais e não consigi nada.
    agradeço desde ja

Os comentários estão fechados.